Entrar en cuestionarios

"Yo no voy a entrar en esos cuestionarios"
(cuestionándose a uno mismo,como por así decirlo...)

de onanismo mental

Haced algo innovador pero que no sea una pájara mental
(es que el onanismo mental cansa ...)

Empandangar: dícese de ... ¿?

"Si el que manda no manda bien entonces andamos todos empandangados o de un lado para otro"
(el/la empadangador/a que bien desempandanga)

Pasmándolo bien

hay que evitar que haya gente sin hacer nada y que estén "pasmando la mona"
(Aunque la pasma se vista de mona ...)

apretar las castañas

Este es de los que "aprietan las castañas" llegado el momento

(para sacarlas del fuego, se supone)

Un nuevo clásico

Eso no es "condición sin ecuánime"

(en la linea del portero de "La gran Familia")

El lenguaje deportivo...

... me sorprendió ayer con una frase curiosa: "El equipo fulanito ha soltado la cuchara, ha tirado la toalla..."

Ante mi sorpresa, una persona versada en estas cosas me indicó que se trata de una frase muy utilizada en entornos de radio deportiva. ¡Menos mal que de vez en cuando hacen "traducción simultánea"!

¿También se puede soltar el tenedor o el cuchillo? Pues que tengan cuidadín, que pinchan.