jueves, 6 de noviembre de 2008

El lenguaje deportivo...

... me sorprendió ayer con una frase curiosa: "El equipo fulanito ha soltado la cuchara, ha tirado la toalla..."

Ante mi sorpresa, una persona versada en estas cosas me indicó que se trata de una frase muy utilizada en entornos de radio deportiva. ¡Menos mal que de vez en cuando hacen "traducción simultánea"!

¿También se puede soltar el tenedor o el cuchillo? Pues que tengan cuidadín, que pinchan.

No hay comentarios: